Le mot vietnamien "bảo trợ" peut être traduit en français par "protéger" ou "patronner". Il est utilisé dans divers contextes, notamment pour désigner le soutien ou la protection accordé à des individus ou des projets.
Définition : - "Bảo trợ" signifie soutenir ou protéger quelqu'un ou quelque chose, souvent en fournissant des ressources financières ou des encouragements. Cela peut s'appliquer dans des domaines comme l'éducation, l'art, ou le bien-être social.
Dans un contexte plus formel, "bảo trợ" peut également être utilisé pour désigner une forme de tutelle ou d'assistance par une autorité ou une organisation. Par exemple, une organisation internationale peut "bảo trợ" un projet humanitaire.
Il n'y a pas beaucoup de variantes directes pour "bảo trợ", mais le mot "người bảo trợ" désigne une personne qui soutient ou patronne, ce qui peut être traduit par "mécène" en français.
Le mot "bảo trợ" peut également avoir des significations plus spécifiques dans des contextes juridiques ou administratifs, où il peut désigner une forme de protection légale ou de soutien institutionnel.
En vietnamien, des synonymes de "bảo trợ" incluent : - Hỗ trợ : qui signifie "soutenir". - Bảo vệ : qui signifie "protéger", mais souvent dans un contexte plus physique ou sécuritaire.
En résumé, "bảo trợ" est un terme polyvalent en vietnamien qui signifie protéger ou patronner, avec une utilisation fréquente dans les domaines de l'art, de la culture, et du soutien social.